好在保留了德國文協五月十日週六在重慶人民大禮堂前的節目, 和五月十三日週二在香港城市大學的演出。
請大家有機會務必前往支持麥斯米蘭喔！
Dear friends,
I am deeply sad to inform you that I just got word from our promoter in China that most of my China shows in May have been cancelled due to the 'International Insecurity Situation'.
I was really looking forward to playing the shows and to meeting all of you, and I am really looking forward to coming back to Beijing, Shanghai, Hangzhou, Kunming and Shenzhen as soon as I can!
My shows in Chongqing on May 10th and in Hong Kong on May 13th will still take place though.
With sincere regrets! See you very soon!
Yours, Maximilian
2008-05-10 Chongqing [CN]
open air festival "Deutschland-Promenade" in order of Goethe Institut, in front of Chongqing Shi Renmin Da Litang
2008-05-13 Hong Kong [CN]
Wei Hing Theatre at City University of Hong Kong
Fool - 2003
6 comments:
好可惜哦。。。都是奧運的關繫吧
還好去年有在上海去看絕對浩室那一場！
真的是很棒啦，有一種溫柔的暴烈
其實原因很多。
但主要因為官方與想獨立地方的關係緊張, 造成奧運的安全像玻璃一樣脆弱。... 種種造成所謂的collateral damage.
而藝術家,運動員,商人和民眾等與政治無關的人都成了無辜的犧牲品。
目前仍不確定麥斯是否會在秋天到中國巡演, 如果各城市希望看到麥斯的粉絲夠多的話, 我們當然會進盡力安排囉！
：）
真的有很多人想看到他那。最近一年来，喜欢他的人越来越多了呢。
希望秋天能来吧，秋天的气候也好，这样他演出的时候应该不会像去年夏天那样流很多汗:P
（他不习惯吹空调吗？）
另外演出行程最好别安排得太紧凑呀，怕他一刻不停地赶飞机会很累
唉！ 其實還包括很多台面上不能講的原因。
他是個很重視歌迷, 很喜愛中華文化, 甚至開始學中文的人。當然如果秋天的schedule沒問題, 不再有人擺烏龍的話... 機會很大。這樣大家告訴大家, 希望到時後場場都爆滿囉！
不會不習慣空調的啊！去年演出是沒開空調嗎？o_O"
是啊！上次烏龍把行程排得很緊。這次原本的行程有鬆有緊, 大家不用擔心啦！
: )
是这样的，以前看到过06年在台湾给麦斯做翻译的女士写的一篇日志，她这么写的：
“德国人夏天是不吹冷气的。那儿的夏季气温虽然和台湾差不多，但因为干燥，所以并不这么闷热。对于台北的饭店、餐厅都开了超强冷气，五个人显然不太适应。麦斯甚至穿上了皮衣。出门时快被台北的高温热昏的我当场看到傻眼。”
所以我当时以为，他演出时一直穿长袖衣服（看起来挺厚= =），是因为不习惯吹冷气……
PS，他已经开始学中文了？不知道过一两年他再来，能不能和他用中文交流，哈哈
啊！ 了解。
超強的冷氣是讓大家都得穿上長袖的。不惜慣的人因為也不會因此準備一件薄外衣, 所以在只有一件薄的皮夾克的時候是很難舒服的。
不過台灣和香港夏天的悶熱, 是誰都受不了的。呵呵...
然而他演唱時習慣穿的長袖裝扮是個style啦！那是他對演出和歌迷的一種尊重吧？
PS. 試試看囉！ : )
Post a Comment